The surprising story of a Book of Mormon in the Harvard library